do conto O idioma analítico de John Wilkins

Sabidamente não há classificação do universo que não seja arbitrária e conjectural, como o mostra certa enciclopédia chinesa intitulada Empório celestial de conhecimentos benévolos. Em suas remotas páginas está escrito que os animais se dividem em:

a) pertencentes ao Imperador,

b) embalsamados,

c) amestrados,

d) leitões,

e) sereias,

f) fabulosos,

g) cachorros soltos,

h) incluídos nesta classificação,

i) que se agitam feito loucos,

j) inumeráveis,

k) desenhados com um pincel finíssimo de pêlo de camelo,

l) et cetera,

m) que acabaram de quebrar o jarrão,

n) que de longe parecem moscas.

BORGES, Jorge Luis. Outras inquisições. São Paulo: Companhia das Letras, 2007